La jeune fille au médaillon

La jeune fille au médaillon
Saison 1, Épisode 6
Titre VO :	The Portrait
Traduction :	Le portrait
Scénariste :	Jeff Eastin & Travis Romero
Réalisateur :	Allan Arkush
Diffusion
USA Network :	20 novembre 2009
Série Club :	5 octobre 2010
M6 :	16 juillet 2011
Guide des épisodes
précédent "De l'or sur les mains"	suivant "Dominos"

La jeune fille au médaillon est le sixième épisode de la saison 1. Il a été diffusé le 20 novembre 2009 sur USA Network, et le 5 octobre 2010 sur Série Club.

Intrigue

Une jeune femme, Juliana, avait hérité de sa grand-mère d'un tableau d'Haustenberg et il lui a été dérobé. La méfiance resurgit : Peter Burke ne cesse de penser que Caffrey peut être l'auteur du délit, tout en continuant de chercher un autre coupable.

Résumé

Suite à la découverte de Neal sur la bouteille de vin, lui et Mozzie vont à la Gare Centrale de New York où le plan les mène. Malgré les réticentes de Mozzie, Neal trouve le message laissé par Kate qui lui demande d'arrêter de la chercher et d'avancer sans elle. Neal a l'air perplexe.

Le lendemain matin, Neal est dans ses pensées quand Peter vient le voir avec une nouvelle affaire : un tableau d'Haustenberg a été volé chez un particulier.

Alors qu'ils se rendent chez le particulier, Neal et Peter parlent du tableau volé intitulé "La jeune fille au médaillon" et de son auteur. L'affaire inquiète Peter puisqu'il a peur que Neal soit tenté par le tableau. Cependant ce dernier le rassure. Il sait résister à la tentation et puis Peter a vérifié son bracelet électronique donc il connaît ses moindres faits et gestes. La conversation tourne autour de la raison pour laquelle Neal était à la Gare Centrale. Il lui ment et constate que Peter ne lui fait pas confiance.

Neal et Peter découvrent que c'est Julianna Laszio qui est propriétaire du tableau. Ils semblent étonnés car elle est jeune. Elle leur explique qu'elle est devenue orpheline mais qu'elle est majeur. Le tableau n'était pas assuré et semble étonné par l'estimation de sa valeur. Elle leur raconte comment s'est passé le vol. Elle a surpris le voleur au moment où elle rentrait plus tôt des cours. Malgré qu'il l'ait frappé, elle ne s'est pas laissée impressionnée. Alors qu'elle va chercher une photo du tableau à la demande de Peter, son oncle Gary arrive mais repart précipitamment quand il comprend que le FBI s'est emparé de l'histoire du vol. Son comportement suspect attire l'attention de Peter qui le suit pour l'interroger. Julianna revient avec une photo du tableau où sa grand-mère est présente. Neal remarque qu'elles se ressemblent énormément.

Dans la rue, Peter raconte son entrevue avec Gary à Neal : elle fut brève puisque l'oncle a fait appel à son avocat. Le deux hommes le suspectent du vol. Neal propose de faire parler Gary sans faire intervenir le FBI. Bien qu'il est d'abord réticent, Peter le laisse faire à condition qu'il ne le menace pas ni le lui ment.

Plus tard, Neal est adossé à la voiture de Gary quand celui-ci arrive. Il lui demande d'emblée si Julianna est au courant de son implication dans le vol du tableau. Gary rétorque en lui disant qu'il ne parlera pas au FBI. Neal lui fait comprendre qu'il n'est pas un agent mais qu'il sait qui l'a envoyé. Gary fait le lien avec celui qui lui a demandé d'être complice du vol. Alors que Neal le laisse le croire, il lui fait comprendre qu'il va avoir des problèmes suite à la présence de Julianna. Gary lui propose 300$ comme dédommagements. Mais Neal dit que c'est trop peu et Gary lui fait un chèque.

Sur le chèque, on peut voir le nom de l'homme qui a commandité le vol du tableau. Neal rassure Peter en lui disant qu'il a obtenu ce chèque en toute légalité, sans menace et sans mensonge. Peter connaît le voleur : Gerard Dorsett. Neal est inquiet pour Julianna.

Au bureau du FBI, Jones leur apprend que Dorsett est sous surveillance depuis deux jours. Ils l'ont vu se rendre dans toutes les galeries de Manhattan pour revendre l'Haustenberg. Sur les vidéos, ils voient l'homme de main de Dorsett : Joshua qui a volé le tableau et dont le visage est amoché suite aux coups de Julianna. Peter décrit Dorsett : français expatrié, prêtant de l'argent à des taux douteux. Et si ses clients ne le remboursent pas à temps, il fait brûler leur bureau. Peter apprend à Neal qu'il va rencontrer Dorsett suite à un rendez-vous qu'il a pu obtenir grâce à Taryn Vandersant, une responsable de galerie d'art. Celle-ci apparaît dans le bureau pour expliquer qu'elle a réussi à attirer l'attention de Dorsett pour la vente du tableau. Voyant que Taryn est sous le charme de Neal, Peter demande à l'équipe de se préparer pour l'opération. Il semble exaspéré par le charme de Neal sur les femmes.

Chez lui, Neal étudie toujours la lettre laissée par Kate à la Gare Centrale. Il sait qu'il y a un message caché et il le trouve en pliant la lettre pour y découvrir : "Ici, vendredi, midi".

A la galerie d'art, Peter et Neal ont une conversation sur le prix des oeuvres que l'agent du FBI trouve exagéré. Taryn les rejoint afin que Neal et elle installent les micros sous leurs vêtements. Alors qu'ils sont seuls, Taryn pose des questions sur le passé de Neal dont Peter l'a informé. Peter, Jones et les agents du FBI vérifient le système de surveillance alors que Dorsett approche de la galerie.

Taryn et Neal accueillent Dorsett et Joshua à la galerie. Neal se fait passer pour George Devore. Alors que Taryn vérifie l'authenticité du tableau, Dorsett pose des questions sur les relations entre Neal et elle mais cela a le don d'agacer Neal. Ce dernier réussit à savoir que le voleur a une petite amie qui est en ville et qui s'appelle Brigitte. Dorsett repère finalement les hommes du FBI et pointe une arme sur Taryn et Neal en demandant des explications. Mais il finit par s'enfuir avec le tableau et l'argent. Le FBI intervient mais Dorsett et Joshua les sèment. Peter et son équipe arrêtent tout de même Neal et Taryn pour préserver leurs couvertures.

Dans la rue, les époux Burke parlent de l'affaire et surtout du comportement de Neal envers Taryn. Peter n'arrive pas à comprendre comment il peut draguer Taryn alors qu'il est obsédé par Kate. Elizabeth conseille à son mari de pousser Neal vers cette voie ainsi il arrêtera de chercher Kate.

Au bureau, Peter parle de Taryn à Neal mais ce dernier coupe court à la discussion en lui disant qu'elle ne l'intéresse pas et voit ce qu'il cherche à faire. Dans la salle de réunion, le conservateur du musée Channing, Walter, est là afin de leur parler du tableau d'Haustenberg. Selon ses dires, le tableau a été volé au musée en 1967 alors que le peintre en avait fait don au musée. Neal note que le tableau n'est pas inscrit au registre des oeuvres volées et s'en suit un duel entre Walter et lui sur les oeuvres d'Haustenberg. Le Channing demande la restitution de son tableau et que la personne qui l'a acheté soit arrêter puisqu'acheter un objet volé est un crime.

Peter et Neal reçoivent Julianna pour l'interroger de la provenance du tableau. Elle leur explique que sa grand-mère est arrivée avec quand elle a quitté la Hongrie après la Seconde Guerre Mondiale. Ils sont interrompus par Jones qui a des informations pour Peter. Neal continue la conversation en l'absence de l'agent. Il dit à Julianna qu'elle est une mauvaise menteuse car sa grand-mère l'a volé puisqu'elle n'a jamais fait assuré le tableau. Si elle ne lui fournit pas une bonne raison quand à sa provenance, le tableau retournera au Channing quand il sera retrouvé. Neal réussit à lui faire avouer la vérité : sa grand-mère a bien volé le tableau car il lui appartenait. Comme preuve, elle lui montre le médaillon qu'elle a autour du cou qui est exactement le même que sur le tableau. Neal en conclue que la jeune fille au médaillon est en fait sa grand-mère.

Plus tard, Peter et Neal parlent de Dorsett et essayent de trouver un moyen pour le retrouver. Ils font des recherches sur les Brigitte qui sont arrivés de France la veille. Ils ont trouve au final 7. Peter envoie une équipe par femme et Neal décide de surveiller celle qui est descendue au Gansevoort car c'est là qu'il irait.

Alors qu'ils sont en planque, Neal fait des origamis. La cohabitation avec Peter se complique et Peter finit par laisser Neal aller au bar de l'hôtel. Alors qu'il boit un verre, il entend la conversation de deux femmes qui parlent en français et finit par aller les aborder. Quelques instants plus tard, Neal va voir Peter dans sa voiture. Brigitte et Claire les invitent dans leur chambre pour s'amuser. Peter est réticent mais finit par se laisser convaincre. Après tout, s'ils découvrent des preuves, elles seront recevables puisque Brigitte les a invité.

Dans la chambre, Peter est mal à l'aise. Brigitte veille à bien fermer à clé sa porte ce que Neal remarque tout de suite. Il décide d'abandonner Peter aux filles pour aller voir ce qu'elle cache en passant par la salle de bain. Les filles commencent à draguer Peter qui est de plus en plus mal à l'aise. Elizabeth finit par appeler son mari. Peter ne sait pas quoi lui dire et lui ment sur l'endroit où il se trouve. De son côté, Neal finit par retrouver le tableau et découvre une inscription sur le dos : "A ma chère Julianna, garde-le éternellement."

Le lendemain, alors que Dorsett rentre à l'hôtel, il découvre que la tableau a disparu et qu'à la place se trouve un papillon en origami.

Dans la rue, alors que Peter rentre chez lui, Neal lui propose de tout expliquer à Elizabeth pour la nuit dernière mais ce dernier refuse de dire la vérité. Jones appelle Peter pour le prévenir que Dorsett a filé avec l'argent et le tableau.

Chez les Burke, le couple discute de l'affaire. Peter pense que Neal a volé le tableau et que si le FBI ne retrouve pas Dorsett, il retournera en prison. Peter finit par raconter un mensonge sur ce qui s'est passé la veille mais Elizabeth l'interrompt. Elle sait qu'il a menti mais elle préfère qu'il lui dise la vérité si cela devait se reproduire.

Chez Neal, ce dernier reçoit un appel de Dorsett qui veut récupérer son tableau. Il donne deux jours à Neal sinon il demandera à Joshua d'aller rendre une petite visite à Taryn.

Mozzie rejoint Neal pour parler de la situation. Mozzie n'en revient pas qu'il ait volé le tableau. Neal comptait le rendre à Julianna après avoir fait une copie. Le tableau appartient à Julianna et non au Channing. Mais comme tout ne s'est pas passé comme il le voulait, il est obligé d'aller voir Peter. Ils peuvent encore coincer Dorsett puisqu'il ne sait pas que Neal travaille pour le FBI. Peter ne veut rien entendre d'autre et lui demande de partir. Elizabeth dit à son mari que Neal change puisqu'il est venu lui parler.

Pendant ce temps, Neal fait la copie du tableau avec l'aide de Mozzie. Il sait que le Channing saura que ce n'est pas la vraie copie.

Le lendemain, Peter conduit Neal à son rendez-vous avec Dorsett. Il lui fait comprendre qu'il n'a pas intérêt à se louper sur cette affaire. Neal rejoint Dorsett comme convenu avec le tableau. Dès que ce dernier l'a entre les mains, Neal part et le FBI intervint pour arrêter Dorsett et Joshua.

Au FBI, Walter, le conservateur du Channing analyse le tableau sous les yeux attentifs de Peter. Le Channing semble intrigué par la toile et Peter s'inquiète. Le conservateur trouve le message derrière la toile : "Mon cher Walter, je sais ce que vous avez lu la dernière fois à cette endroit. NC". Alors que Peter lui demande si tout va bien, Walter répond qu'il est bouleversé de revoir le tableau. Il ne peut dire la vérité.

Au même moment, Neal est chez Julianna qui lui explique qu'Haustenberg était le père de sa grand-mère et qu'il avait peint "La jeune fille au médaillon" pour elle. Le Channing n'a pas honoré la volonté du peintre car elle était sa fille illégitime. Neal la rassure pour le musée. Ils ne viendront pas réclamer le tableau, sinon Walter devra expliquer pourquoi il n'a respecté les dernières volontés d'Haustenberg.

Le vendredi suivant, Neal est à la Gare Centrale comme prévu. Mozzie le rejoint, afin de le protéger et de le raisonner surtout. Le téléphone publique se met à sonner et Neal va le décrocher. Kate est à l'autre bout du fil et pas loin de lui puisqu'elle est de l'autre de la rue. Elle refuse que Neal la rejoigne et lui demande où il cache son trésor. Neal est surpris par sa demande. Elle lui explique que l'homme qui l'a fait chanté cherche quelque chose dans ce que Neal a pu volé. Le seul moyen pour qu'elle soit libre et qu'elle retourne auprès de Neal est que ce dernier lui dise où il a caché son trésor. Neal refuse et court la retrouver. Mozzie termine la conversation où elle lui demande de convaincre Neal. Neal arrive de l'autre côté de la rue mais Kate n'y est plus.

Invités

Personnage	Acteur
Taryn Vandersant	Deanna Russo
Gary	Tim Hopper
Walter	Peter McRobbie
Gerard Dorsett	Michael Craine
Julianna Laszio	Kim Shaw
Brigitte	Natalia Kilmas
Claire	Heidi Kristoffer
Joshua	Benjamin Smith

Musiques

• "Open your eyes" de Jesse Glick (En écoute)

Citations

“

Taryn rencontre Neal et semble sous son charme. Alors que tout le monde quitte la salle, Neal se tourne vers Peter qui semble agacé. Neal : (surpris) Quoi ? Peter : Dis-moi, tu as déjà croisé une fille qui ne... Neal : Britney...Britney Nichole. C'était en primaire...(devant l'air perplexe de Peter) J'avais les dents du bonheur. (Neal s'en va sous les yeux ahuris de Peter.)

”

Audiences

	Etats-Unis	France
Audiences	4,56 M	2,70 M
Statut par rapport à l'épisode précédent

Photos

1/8